سيوف من الهواء؟
...اركضوا! تلك
!تلك المرأة خطيرة
SoGeBu :ترجمة
Shx :تدقيق
...حتى إن أخبرتنا بأن نركض
أخبروني بهدفكم وكيفية تسللكم
إن لم تجاوبوني في ثلاثة ثواني
سأقتلكم واحدًا تلو الآخر
...ثلاثة
...اثنين
واحد
الأولى
ماذا؟
ماذا فعلت أيها اللعين؟
تلك اثني عشر
...إنها قطرة في بحر مقارنة بالعدد الإجمالي
لكن شكرًا على إعادتكِ لها
sogebu-sub.blogspot.com
tooku hibiku
صدًا بعيد
dareka no ashioto
لخطوات شخصٍ ما
kodoku no kehai o tokashite
تذيب احساسي بالوحدة
hoshi furu yoru
في ليلة حيثُ وقعت أبصاري
shikai yokogiru hikari niwa
على النجوم المتساقطة
negai takushite
ائتمنتُ أمنيتي لضوئها
onaji sora miageteru
كلانا يرفع ناظريه إلى السماء نفسها
anata no tokoro made
لهذا سأتخطى حاجز الوقت
toki o koete
حتى أصل لحيثُ تتواجد
yozora irodotte
الكوكبات تنادي بعضها البعض
yobiau seizatachi
مزينةً للسماء
porarisu tayori ni
بينما أقتفي نجم الشمال
unmei no nami ni nomaretemo
حتى إن ابتلعتني أمواج القدر
ima, mitsuke ni iku yo
سآتي لإيجادك الآن
anata to iru
أنا معك
mamoru beki hoshi ga tsumugu sekai
في هذا العالم المنسوج بالنجوم الذي يتوجب حمايته
عدوك الحقيقي
ما الذي حدث؟
...أيعقل... أنكَ
بوابة بابل
تحتوي على هوغو أصلية بعدد النجوم
وتطلق بشكل غير محدود كالسهام
ذلك الهوغو بحد ذاته خزينة كنوز
أقدم بطل بالبشرية
جلجامش
كيف هو شعور استخدام بطاقتي يا أنجليكا؟
فهمت, لقد تجسدت
استيعابكِ سريع كما هو المتوقع
رغم أني نصف تجسيد فقط
هكذا إذن
بعض من الكنوز اختفت لأنها انقسمت بيننا
أين ميو؟
ما أريد معرفته الآن هو أمر واحد
!أخبريني بمكان ميو
وماذا ستفعلين إن أخبرتكِ؟
ميو بوسط القلعة
!في الطابق العلوي من أطول برج
البرج المتوسط؟
رجاءً
...أنقذي ميو
تدفق
!أيها الأخ
الحديث فيما لا يعنيك سيقصر مدة حياتك لا غير
لكنه أمر عديم النفع بكلتا الحالتين
سأقتلكم بهذا المكان معًا
إيليا-سان, عند إشارتي اختبئي في هذا القماش واهربي
ماذا عنك؟
ألم أخبركِ؟
هدفي هو بطاقتي التي تستخدمها
حققا هدفكما
رجاءً... أنقذي
!أنقذي ميو
!حسنًا, اذهبا
زلزال؟
إلى أين نتوجه؟
أليس ذلك واضحًا؟
!إلى البرج الذي يحتجز ميو
لكن حتى إن رأينا البرج, فإننا لا نعرف كيفية الدخول
أجل
!حسنًا, سندخل من ذلك الباب
!علم
!إننا نسقط
!لماذا؟
طريقة سقوط رائعة
من المحال أن يؤدي المدخل الأمامي إلى داخل القلعة
لا تستهيني بمدى اختلالنا
...أ- أنتِ
تساءلت من هذا، فإذا بهما الثنائي المغفل الذي كنت ألهو معهما
هل تتذكران اسمي؟
...بياتريس فلاورتشايلد
!نعم, أنا كذلك
!بياكو سعيدة لتذكركِ إياها
كان مفاجئًا
...إذن, دعوني أقدم لكما
هدية الموت
!تاناكا-سان
هذا غريب
أنتِ, لمَ لا يزال جذعكِ متصل بعد أن تلقيتِ مثل تلك الضربة؟
!تاناكا-سان
!هل أنتِ بخير؟ تمالكِ نفسكِ
أشعر بشعور يخفق في معدتي
هل تعلمين ما هذه؟
سيدنا نشيط بعمله
لقد جمع أدوات سحرية وشيطانية من جميع أنحاء العالم
وحاول مرارًا وتكرارًا تحوليها إلى هوغو وكؤوس مقدسة وفشل
!وقبل أن ندرك, انتهينا بمثل جبل القمامة هذا
...من
كل الموجود هنا هو تجربة فاشلة
إنه تاريخ فشل الأينسورث
وبعد كل ذلك, تمكنا أخيرًا من الحصول على كأس مقدسة حقيقية
...ومن يعيقنا
!من الواضح أنه سيتمزق إربًا إربًا
هل ظننتَ أنك ندًا ليّ؟
معظم ممتلكاتك بحوزتي
تلك نتيجة واضحة
يبدو أنهم أمسكوا بالهاربتان
كان ذلك سريعًا
لمَ تضحك؟
لأنه يبعث على الضحك
إنني في منتصف أمر ممتع
بأوقات كهذه، هناك من يضحك أو يغضب أو يبكي
أليس ذلك ما يعنيه أن تكون بشرًا؟
مع ذلك, ربما أنه أمر لا يمكنكِ استيعابه
فهمت
إنكَ تهينني إذن
بهذه الحالة, سأجيب على إهانتكَ كالبشر
...صحيح
تاناكا-سان
أين تاناكا-سان؟
!إنكِ مذهلة
ما خطبكِ حقًا؟
بغض النظر عن مقدار لعبي لم تنقطع يد واحدة حتى
!ألا يعني هذا أنه يمكنني اللعب بلا نهاية؟
!تـ- تاناكا-سان
ألم أخبركِ بأن تأتي لاحقًا؟
نامي
...إيليا-سان
تاناكا-سان
أشعر بشعور يخفق بكافة أنحاء جسدي
لا أفهم ما تعنيه, أي لغة هذه؟
لا أحب هذا
!لا أحبه يا إيليا-سان
!تاناكا-سان
أجل, أجل
كنت أنتظر ردة الفعل تلك
!أريني بكائكِ أكثر
...يكفي
!توقفي
!ما الذي يمكنكِ فعله بقطعة الخشب تلك؟
!إيليا-سان
روبي؟
كنتِ بهذا المكان؟
وثقتُ بكِ يا إيليا-سان! أنكِ ستجدينني حتمًا
ما الذي يحدث؟
هناك شخص أريد الإطاحة به
!بل هناك شخص يتوجب عليّ الإطاحة به
!جميل, جميل, جميل, جميل
ظننتُ أن ذات السروال النسائي مثيرة للاهتمام فقط
لكنكِ مرضية حقًا
!سألاعبُكِ
ماذا؟
السلاسل تتحرك من تلقاء نفسها
أنا أضحك وأغضب كذلك
كفي عن استخدام صديقي بلا إذن
!أيتها الهجينة
!شنايدن
القاطع
!لا تقومي بهجمات مزرية
!هجوم بالطاقة القصوى
!أخبرتكِ بأنها مزرية
!هجماتي لا تجدي
إننا نفتقر إلى الطاقة النارية كالعادة
...إن كانت سافير-سان هنا
لا يمكنكِ ذلك يا إيليا-سان
إنكِ لا تعلمين ما عدد الأعضاء التي تضررت
أو ما عدد الجراح التي ظلت
!تلك كانت الوسيلة الأخيرة آنذاك
فهمت, آسفة
هذا ممل يا هذه
،تساءلتُ ما الذي أنتِ قادرة عليه
لكن هذه الهجمات المزرية كل ما لديكِ؟
،إن لم يكن هناك شيء آخر في جعبتكِ
فإني سوف أحطمكِ
...إيليا-سان
!إن لم يكن لديّ قوة نارية كافية, فإنه لا خيار ليّ سوى زيادتها
!إن أمكنكِ فعل ذلك, فإننا لن نعاني
...الشعور الذي أرتني إياه كورو آنذاك
لا زلتُ أتذكر ذلك الشعور
بإمكاني
أشعر أنه بإمكاني
!كلا, بإمكاني قطعًا
...بإمكاني الآن
!استخدام البطاقات
!انستول
تركيب
ماذا؟ كنتِ تمتلكينها كذلك؟
!تاناكا-سان, ابقي خلفي
!أنا على وشك تفجير هذا المكان
!إنكِ مرضية للغاية
إنه أمر لا يقاوم فعلاً, صحيح؟
قتال بين مالكي البطاقات
!انستول
تركيب
!سأردكِ قِطعًا
ترديني؟
أنا؟
!لابد أنكِ تمزحين
!ماخيا هيكاتيك غريا
وابل الضوء
!ماخيا هيكاتيك غريا
وابل الضوء
تلاشي إلى غبار عنصري
!ميولنير
الصاعقة
هذا سيئ يا إيليا-سان
...تلك المطرقة
،إنه سحر مبهر
!سحر لكنه مجرد رادع
!إنها أوج الآلهة الإسكندنافية
...بهذا المعدل
!تاناكا-سان
رغم أنها مجرد بديل مزيف
هل تساهلت لأنها أنا؟
حقًا, إنك عنيد
لا تغتر لأنك حصلت على حق امتلاك السلاسل
ذلك لن يغير الوضع
لا يكفي؟
انبحي أكثر
ممتلكاتكِ ومقياس بواباتك لا شيء مقارنة بيّ
حسنًا, وإذن؟
!فتح جميع البوابات
ما هذا؟
هل تعرفين يا أنجليكا؟
"بهذا البلد لديهم مقولة معروفة بـ"الكنز المنسي
!إنه لأمر محزن تقريبًا أن تلك المقولة تنطبق عليكِ
سيفي القاطع للجبال؟
من الصعب القول أن إخراجه بمثل هذا المكان الصغير بالراقي جدًا
لا تتعجرف أيها الصبي
ذلك لا يلائمكِ
كفي عن تقليد غضبي
حسنًا, لا تستلمي وتعالي إليّ
قوتي لا تزال قليلة
لا ينبغي على شخص يمتلك ثروة الملك الخسارة أمام جندي ضئيل
فهمت
بالرغم عن كون روحك البطولية هي الأقوى
إنها أسوأ ند ضدك
إنكِ غير متربية
ذلك ليس تصرف شخص يريد الاستسلام
أخبرتك بأن لا تستخف، أيها الملك الصغير
بكِ؟
بل بالأينسورث
مثابرة رائعة
كم عدد البطاقات التي صنعتموها؟
ثنت الفضاء من حولها؟
كلا, لقد استبدلت الاتصال المكاني عشوائيًا
بطيء
...انكلو
ماذا؟
...هذه الصاعقة
ماذا؟ إنه يقود إلى هنا؟
كالعادة اتصالنا ملخبط
حسنًا, لا يهم
!أشعر بالارتياح بعدما أطلقتُ واحدة أخيرًا
!تاناكا-سان
تاناكا-سان, لمَ هذا التهور؟
يبدو أننا هزمنا بشدة
ما هذا؟
لمَ أنتِ حية بعدما تلقيتِ ضربة آلهة بإمكانها تفكككِ إلى عناصر؟
من المحال أن يكون هناك شيء كهذا في العالم
من تكونين تحديدًا؟
!تبًا, أريدكِ بجدية
جل-كن؟
آسف لكوني قاسيًا
انفتحت حفرة في السقف للتو
!لننسحب مؤقتًا من هناك
ننسحب؟
ألا زلتِ تنوين القتال رغم كون تاناكا-سان بهذه الحالة؟
لن أوقفكِ إن كنتِ تجدين معنًى في الموت المشرف
لن تهربوا
بل سنهرب
...من
هذا الدخان سوف يشتتهما قليلاً
لا أفضلية لنا في معملهم
ليس زلزالاً
انفجار؟
قتال؟
!بأية حال, لنخرج من هذا المكان
!فهمت
أطول برج في الوسط
هل أنتِ هناك؟
...إيليا
...ميو
لمَ أنتِ هنا؟
ماذا تفعلين؟
!أسرعي
...إيليا-سان
إيليا-سان, أين القماش ليخفينا؟
آسفة, أسقطته
هذا سيئ
ليس لدينا غطاء لكيلومتر آخر
!هذا هو الغرض من الأرض المستوية
!أيتها الآلهة الهمجية
حان الوقت لتفهموا
أنه لا يمكنكم الهرب
آسفة لمَ حدث قبل قليل
لقد أطلقتُ واحدة بدون صاعقة بما أننا كنا بمكان مغلق
!لكن هذه المرة, سأتأكد من تحطيمكم
...إن قوة المطرقة
محال, أقوى من ذلك؟
ماذا؟
ألن تردي بإطلاق النار هذه المرة؟
!روبي, الحاجز السحري والحماية الجسدية
!مستحيل
!تلك المطرقة بمستوى آخر للغاية
لا يمكننا صدها
!محال
بهذا الحال, سيكون تدميرًا كاملاً
...تلاشوا, ميو
...ما الذي
!رامي
!سحقًا
إنها تلك البطاقة
مجددًا؟
لا أعلم ما هي هذه البطاقة القمامة, إنها متسللة ودقيقة
!لكن سامحيها أولاً
!أقوى بكثير
محال, إلى أي مدى؟
...تحطموا
تراجعي يا بياتريس
لا ينبغي عليكِ التدخل في عودة الآنسة الصغيرة
من أين يأتي هذا الصوت؟
ليس صوتًا
إنه يذاع سحريًا من بعيد
استمعي إلى هذا الصوت جيدًا يا إيليا-سان
...هذا
عذرًا على تأخري بالتعريف بنفسي
أنا داريوس أينسورث, رأس عائلة الأينسورث
عدوكِ الحقيقي...
خادمتيّ كانتا وقحتين أمامكم
لم يحملا لكم نية سيئة
اصفحوا عنهما
لنحطم بعضنا مجددًا
الوادع إذن يا إيلياسفيل
...لنذهب يا إيليا-سان, البقاء هنا لن
...مهلاً
حتى إن كنتُ عاجزة الآن
ولا يمكنني الوصول إليكِ
يومًا ما, سأنقذكِ حتمًا
...ميو
!ميو ليست أداتكم
أتمناه لأني أردت, حتى رغم أنه أمر أناني
I wished 'cause I wanted, even though it's wayward.
"لقد أقسمنا بقولنا "مهما حدث
"لقد أقسمنا بقولنا "مهما حصل
"kanarazu ne" tte chikatta
اعتنق وعدك
yakusoku o dakishimete
لأن تحدق مباشرةً حتى إن كان الغد غير معروف بعد
mada shiranai ashita datte massugu ni mitsumeru yo
أشعر بك بجانبي
I feel you always by me.
أصدق بإيماني وأمنيتي
I believe my faith, my wish.
حتى إن كان اليأس خطيئة مطلقة
zetsubou suru noga zettai no tsumi demo
أريد مد هذه اليد وأصل إليك
kono te o nobashite todokasetai
حتى إن تطلب منيّ تخطي حدود العالم
sekai nante iu kyoukai o koetemo
لا يمكن استبدالك أيها الغالي
okikaerarenai My Precious
انكشف المكان الذي لم أعلم أنه مهم
tatta hitotsu no odaiji to shiranakatta tokoro
وجدتُ هناك روابط أقوى من القدر
hodoku unmei yorimo tsuyoi kizuna wa koko ni aru no
سنحطم القصص التي تقول أننا لا يمكننا المقاومة
aragaenai sutoorii kowashite
وسنكتب عن أملنا الجديد
atarashii kibou o egaiteikunda
المعجزات ليست سوى خَواتِم وذلك ليس ما أردته
Kiseki nante shuushou hoshii wake janai
سأذهب إلى حيثُ تتواجد, إن كان لديك أمنية تريد تحقيقها
mukae ni ikou kanaetai negai nara
حتى إن كان المسار غير معروف بعد
mada shiranai ruuto datte
هذه الأنانية سيعاد كتابتها
kakikaeru kono WAYWARD
يبدو أنهم قد اجتازوا ذلك بطريقة ما
ربما أن قاعدتهم موجودة هناك
أليس من الغباء اقتحامها فجأةً؟
لكن قد تكمن قوتها في طبيعتها التي لا يمكن توقعها
أتساءل عن ذلك
حسنًا, أعتقد أن علينا الابتهاج للم شملنا أولاً
المرة القادمة
تحولي يا إيليا
سأقطعكِ إربًا
لمَ تفعلين هذا؟
!كفي عن استغلال الآخرين
!أنا أريد إنقاذ ميو كذلك
!أقسمتُ بأني سأنقذها
ليس بعد, ليس بعد
من أجل أختي الصغرى الضعيفة
!لم أنتهي بعد